inequitativos
/inekiˈtatiβos/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolGramatika
Ringkasan Makna
Bentuk jamak maskulin dari kata sifat 'inequitativo' dalam bahasa Spanyol, yang berarti tidak adil atau tidak setara.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'inequitativos' adalah bentuk jamak maskulin dari kata sifat 'inequitativo' (tidak adil/tidak setara). Namun, dalam leksikon bahasa Spanyol standar, kata 'inequitativo' jarang digunakan dibandingkan dengan kata 'inequitativo' itu sendiri atau kata yang lebih umum seperti 'injusto' atau 'desigual'. Frasa ini dianggap sebagai bentuk gramatikal yang dapat disusun secara bebas (compositional) dan bukan merupakan entri kamus yang berdiri sendiri sebagai istilah teknis atau idiom.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los sistemas económicos inequitativos generan pobreza.”
→Sistem ekonomi yang tidak adil menghasilkan kemiskinan.
“Se deben evitar los tratos inequitativos en el trabajo.”
→Perlakuan yang tidak adil di tempat kerja harus dihindari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'inaequitas' (ketidakadilan). Kata ini dibentuk melalui proses morfologi standar bahasa Spanyol dengan menambahkan akhiran '-ivo' pada akar kata 'equidad'.