infangare
/iɱ.fanˈɡa.re/
🌐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa ItaliaKiasanHukum
Ringkasan Makna
Mencemarkan nama baik seseorang atau mengotori sesuatu dengan lumpur, baik secara harfiah maupun kiasan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Italia ini secara harfiah berarti mengotori dengan lumpur (dari kata 'fango' yang berarti lumpur). Namun, dalam penggunaan sehari-hari dan konteks jurnalistik atau hukum, 'infangare' lebih sering digunakan secara kiasan untuk merusak reputasi, memfitnah, atau mencemarkan nama baik seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hanno cercato di infangare la sua reputazione con notizie false.”
→Mereka mencoba mencemarkan reputasinya dengan berita-berita palsu.
“Non permetterò a nessuno di infangare il mio buon nome.”
→Saya tidak akan membiarkan siapa pun mengotori nama baik saya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia, dibentuk dari awalan 'in-' dan kata 'fango' (lumpur), berkembang menjadi metafora umum dalam politik dan media untuk menggambarkan serangan terhadap integritas seseorang.