infecundo
/ĩm.feˈkun.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolBiologiSastraSifatNetral
Ringkasan Makna
Tidak subur atau mandul, baik secara biologis maupun kiasan dalam hal karya atau ide.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'infecundo' berasal dari bahasa Spanyol (atau Latin 'infecundus') yang berarti tidak subur, mandul, atau tidak menghasilkan buah, keturunan, maupun hasil yang diharapkan. Dalam konteks harfiah, istilah ini merujuk pada tanah atau organisme yang tidak dapat menghasilkan keturunan atau panen. Dalam konteks kiasan, kata ini digunakan untuk menggambarkan pikiran, karya, atau usaha yang tidak menghasilkan buah, manfaat, atau kreativitas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La tierra infecundo no permitía que crecieran los cultivos.”
→Tanah yang tidak subur itu tidak memungkinkan tanaman tumbuh.
“Su esfuerzo resultó infecundo tras años de intentos fallidos.”
→Usahanya ternyata tidak membuahkan hasil setelah bertahun-tahun mencoba dan gagal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'infecundus' (in- yang berarti tidak + fecundus yang berarti subur), yang diserap ke dalam bahasa Spanyol dan beberapa bahasa Roman lainnya.