inficionando
/ĩ.fi.si.uˈnɐ̃.du/
🇵🇹Bahasa PortugisVerbaBahasa PortugisBaku
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja bahasa Portugis 'inficionar', yang berarti menginfeksi, menularkan, atau mencemari.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Inficionando adalah bentuk gerundium (gerúndio) dari kata kerja 'inficionar' dalam bahasa Portugis, yang berarti menularkan penyakit, menginfeksi, mencemari, atau merusak sesuatu (baik secara fisik maupun moral). Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan proses penyebaran pengaruh buruk, korupsi, atau penyakit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“O boato foi se espalhando, inficionando a reputação de todos os envolvidos.”
→Desas-desus itu menyebar, menodai reputasi semua pihak yang terlibat.
“A água poluída estava inficionando o solo da região.”
→Air yang tercemar itu sedang menginfeksi tanah di wilayah tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'inficere' (mewarnai, merusak, meracuni), yang masuk ke dalam bahasa Portugis melalui bentuk kuno atau ragam sastra untuk menyatakan pencemaran moral atau penularan penyakit.