infielmente
/in.fjelˈmen.te/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdverbiaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Secara tidak setia; dengan cara melanggar kesetiaan, kepercayaan, atau komitmen yang telah diberikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Adverbia dalam bahasa Spanyol yang dibentuk dari kata sifat 'infiel' (tidak setia) ditambah akhiran '-mente'. Digunakan untuk mendeskripsikan suatu tindakan yang dilakukan secara tidak jujur, melanggar janji pernikahan, hubungan romantis, atau kewajiban moral dan kesetiaan terhadap pihak lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Él actuó infielmente durante los años que duró su matrimonio.”
→Ia bertindak tidak setia selama tahun-tahun pernikahan mereka.
“No se puede vivir infielmente a los propios principios.”
→Seseorang tidak dapat hidup mengingkari prinsip-prinsipnya sendiri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'infidelis' (tidak setia) yang digabungkan dengan akhiran pembentuk keterangan '-mente', umum ditemukan dalam sastra dan percakapan sehari-hari di dunia Hispanik.