informalidad
/iɱ.foɾ.ma.liˈdad/
🇪🇸Bahasa SpanyolEkonomiSosiologiIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Keadaan atau kualitas yang tidak resmi, sering kali merujuk pada sektor ekonomi yang tidak terdaftar, tidak diatur, atau tidak dilindungi oleh hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks sosial dan ekonomi, 'informalidad' (sektor informal atau keinformalan) merujuk kepada kegiatan ekonomi, pekerjaan, dan usaha yang beroperasi di luar kerangka hukum, regulasi perpajakan, dan jaminan sosial pemerintah. Istilah ini juga dapat digunakan dalam konteks budaya atau komunikasi untuk menggambarkan situasi yang santai, tidak kaku, dan tidak terikat oleh protokol resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La alta tasa de informalidad en el mercado laboral afecta la recaudación fiscal.”
→Tingginya tingkat keinformalan di pasar tenaga kerja memengaruhi penerimaan pajak.
“Prefirió la informalidad de una reunión al aire libre para discutir el proyecto.”
→Dia lebih menyukai kesantaian dari pertemuan di ruang terbuka untuk membahas proyek tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari awalan 'in-' (tidak), akar kata 'formal' (resmi/menurut aturan), dan akhiran nomina '-dad' (-itas). Istilah ini sangat menonjol dalam analisis ekonomi makro dan sosiologi di negara-negara berkembang, terutama di Amerika Latin.