ingewikkelden
/ˈɪŋəˌʋɪkəldən/
🇳🇱Bahasa BelandaAdjektivaBahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak atau bentuk definit dari kata sifat 'ingewikkeld' yang berarti rumit, kompleks, atau berbelit-belit.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Belanda, 'ingewikkelden' adalah bentuk infleksi dari kata sifat 'ingewikkeld'. Kata ini digunakan ketika merujuk pada kata benda jamak yang bersifat rumit atau kompleks, atau sebagai bentuk substantif (nominalisasi) yang merujuk pada 'hal-hal yang rumit'. Secara harfiah, kata ini berasal dari kata kerja 'inwikkelen' (membungkus/melibatkan), yang secara metaforis berkembang menjadi sesuatu yang sulit dipahami karena banyaknya detail atau lapisan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De ingewikkelden van de nieuwe wetgeving zorgen voor veel verwarring.”
→Hal-hal yang rumit dari undang-undang baru tersebut menyebabkan banyak kebingungan.
“Hij probeerde de ingewikkelden problemen op te lossen.”
→Dia mencoba menyelesaikan masalah-masalah yang rumit itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, kata ini merupakan partisip lampau dari kata kerja 'inwikkelen' yang digunakan sebagai adjektiva. Penggunaannya mencerminkan kecenderungan bahasa Jermanik untuk membentuk kata sifat dari proses 'pembungkusan' atau 'pelibatan' sesuatu yang membuat objek tersebut sulit diurai.