inmerecido
/in.me.ɾeˈsi.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti tidak layak, tidak pantas, atau tak disangka-sangka diterima.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'inmerecido' berasal dari bahasa Spanyol yang digunakan untuk menggambarkan sesuatu, seperti pujian, hukuman, kemenangan, atau keuntungan, yang diterima oleh seseorang padahal ia tidak berbuat sesuatu yang membuatnya layak atau pantas menerimanya. Sering kali digunakan dalam konteks kerendahan hati maupun untuk menyatakan ketidakadilan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Recibió un premio inmerecido por su esfuerzo.”
→Dia menerima penghargaan yang tidak pantas didapatkan atas usahanya.
“Sintió que el castigo fue completamente inmerecido.”
→Dia merasa hukuman itu sangat tidak adil dan tidak pantas diterimanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari awalan negatif 'in-' dan kata 'merecido' (partisip dari kata kerja merecer yang berarti 'pantas' atau 'layak').