merecido
/me.ɾeˈsi.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolGramatikaNetral
Ringkasan Makna
Layak, pantas, atau patut diterima berdasarkan usaha, perbuatan, atau kondisi sebelumnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Merecido merupakan kata sifat (yang berasal dari bentuk partisip lampau kata kerja 'merecer') dalam bahasa Spanyol dan Portugis. Kata ini merujuk pada hasil, penghargaan, balasan, atau hukuman yang sepenuhnya pantas atau adil diterima oleh seseorang karena tindakan atau kualitas yang dimilikinya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Disfruta de tus merecidas vacaciones.”
→Nikmatilah liburan yang sangat layak kamu dapatkan itu.
“Él recibió un castigo merecido por su falta de respeto.”
→Dia menerima hukuman yang pantas atas ketidaksopannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata bahasa Latin 'merēre' yang bermakna meraih, mendapatkan imbalan, atau berhak atas sesuatu. Kata ini mencerminkan konsep keadilan moral dalam tradisi linguistik Latin dan Hispanik.