innemen
/ˈɪn.ˌneː.mən/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaVerbaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti mengambil, menerima, atau menelan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'innemen' adalah verba dalam bahasa Belanda yang memiliki beberapa arti tergantung konteksnya, antara lain mengambil alih, menerima (seperti gaji atau pesanan), menyita, atau menelan (obat/minuman beralkohol). Dalam konteks sejarah Indonesia kolonial, kata ini sering diserap ke dalam bahasa Melayu pasar/hukum kolonial terkait tindakan penyitaan atau penerimaan sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De politie kan het rijbewijs innemen bij ernstige overtredingen.”
→Polisi dapat menyita surat izin mengemudi jika terjadi pelanggaran berat.
“Hij nam een borrel in om te ontspannen.”
→Dia meminum segelas minuman keras untuk bersantai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda modern dan kuno, kata majemuk yang terbentuk dari preposisi 'in' (di dalam) dan verba 'nemen' (mengambil). Kata ini juga sempat memengaruhi beberapa istilah administratif pada masa kolonial di Nusantara.