inobservancia
/i.nob.serˈβan.sja/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumFormalSosiologi
Ringkasan Makna
Kelalaian atau kegagalan dalam mematuhi hukum, peraturan, atau ketentuan yang berlaku.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah 'inobservancia' berasal dari bahasa Spanyol yang merujuk pada tindakan mengabaikan, melanggar, atau tidak mengikuti aturan, undang-undang, tata tertib, atau perjanjian yang telah ditetapkan. Kata ini sering digunakan dalam konteks hukum, administratif, dan formal untuk menunjukkan pelanggaran kewajiban atau kurangnya kedisiplinan dalam menjalankan prosedur resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La inobservancia de las normas de seguridad provocó el accidente en la fábrica.”
→Kelalaian dalam mematuhi aturan keselamatan menyebabkan kecelakaan di pabrik itu.
“El juez sancionó la inobservancia del contrato por parte de la empresa.”
→Hakim menjatuhkan sanksi atas pelanggaran kontrak oleh perusahaan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'inobservantia', gabungan dari awalan 'in-' (tidak) dan 'observantia' (kepatuhan atau penghormatan terhadap aturan), yang telah diserap ke dalam kosakata hukum dan administratif bahasa Spanyol.