inoffiziell
/ɪnɔfɪˈtsiːl/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaBahasa JermanFormal
Ringkasan Makna
Sesuatu yang tidak resmi, tidak formal, atau tidak memiliki otorisasi resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang terjadi di luar saluran resmi, tanpa persetujuan otoritas, atau bersifat pribadi/informal. Dalam konteks berita atau organisasi, ini merujuk pada informasi yang belum dikonfirmasi secara publik atau prosedur yang tidak mengikuti protokol standar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das war nur ein inoffizieller Besuch des Ministers.”
→Itu hanyalah kunjungan tidak resmi dari sang menteri.
“Es gibt noch keine inoffiziellen Informationen zu diesem Thema.”
→Belum ada informasi tidak resmi mengenai topik ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'in-' (negasi) dan kata sifat 'offiziell' yang diserap dari bahasa Latin 'officialis'. Istilah ini umum digunakan dalam jurnalisme dan birokrasi Jerman untuk membedakan antara pernyataan publik dan percakapan di balik layar.