inoportuna
/ino.poɾˈtu.na/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa Spanyol
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari kata sifat yang berarti tidak tepat waktu atau tidak pada tempatnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Inoportuna adalah bentuk feminin dari kata sifat 'inoportuno' dalam bahasa Spanyol. Kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu (kejadian, komentar, atau tindakan) yang terjadi pada waktu yang salah, tidak sesuai dengan situasi, atau mengganggu kenyamanan orang lain karena ketidaktepatannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Su llegada fue muy inoportuna.”
→Kedatangannya sangat tidak tepat waktu.
“Hizo una pregunta inoportuna durante la reunión.”
→Dia mengajukan pertanyaan yang tidak pada tempatnya selama rapat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'inopportunus', yang merupakan gabungan dari awalan 'in-' (tidak) dan 'opportunus' (tepat waktu/menguntungkan).