inquietar
/iŋkjeˈtaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Mengganggu ketenangan pikiran, membuat cemas, gelisah, atau meresahkan seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Inquietar adalah kata kerja transitif dan refleksif dalam bahasa Spanyol (serta Portugis) yang berarti menimbulkan perasaan tidak tenang, cemas, atau khawatir pada seseorang. Kata ini menggambarkan situasi di mana kondisi emosional atau mental seseorang terganggu akibat suatu kabar, pikiran, atau peristiwa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Su silencio me empieza a inquietar.”
→Keheningannya mulai membuatku cemas.
“Las nuevas noticias inquietaron a la población.”
→Berita-berita baru itu meresahkan masyarakat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'inquietāre', yang terbentuk dari awalan 'in-' (tidak) dan kata dasar 'quietāre' (menenangkan/menentramkan). Kata ini secara historis merujuk pada tindakan mencabut rasa damai atau ketenangan seseorang.