instituindo
/ĩ.sti.tuˈĩ.du/
🇵🇹Bahasa Portugisverbahukumformal
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja bahasa Portugis 'instituir', yang berarti mendirikan, menetapkan, atau melembagakan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'instituindo' adalah bentuk gerundio (setara dengan akhiran '-ing' dalam bahasa Inggris atau 'sedang... / dengan...' dalam bahasa Indonesia) dari kata kerja 'instituir'. Digunakan untuk menyatakan aksi sedang mendirikan, membentuk, menetapkan secara resmi (seperti undang-undang, aturan, atau yayasan), atau memperkenalkan suatu tradisi dan kebiasaan baru.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“O governo está instituindo novas regras para o comércio.”
→Pemerintah sedang menetapkan aturan-aturan baru untuk perdagangan.
“Instituindo um programa de bolsas, a universidade atraiu mais alunos.”
→Dengan mendirikan program beasiswa, universitas tersebut menarik lebih banyak mahasiswa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berakar dari bahasa Latin 'instituere', kata ini sangat sering digunakan dalam konteks hukum, administratif, dan formal di dunia berbahasa Portugis untuk merujuk pada pembentukan entitas, hukum, atau kebijakan resmi.