interpretatio
/ɪnˌtɛr.prɛˈtaː.ti.oː/
🏛️Bahasa LatinHukumFilsafatBahasa LatinNetral
Ringkasan Makna
Istilah Latin yang berarti penafsiran, interpretasi, atau penjelasan terhadap suatu teks, hukum, atau fenomena.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'interpretatio' berasal dari bahasa Latin yang merujuk pada tindakan atau proses menjelaskan, menerjemahkan, atau memberikan makna terhadap sesuatu yang belum jelas, terutama teks hukum, kitab suci, atau dokumen resmi. Dalam konteks sejarah hukum Romawi dan hukum kanon, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada doktrin penafsiran hukum guna menyesuaikan aturan lama dengan situasi baru.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Interpretatio legisが必要である。”
→Interpretasi terhadap undang-undang tersebut sangat diperlukan.
“The judge applied a strict interpretatio to the Roman text.”
→Hakim tersebut menerapkan penafsiran yang ketat terhadap teks Romawi tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin klasik, akar kata ini diserap ke dalam banyak bahasa modern (seperti interpretation dalam bahasa Inggris dan interpretasi dalam bahasa Indonesia) melalui tradisi hukum dan teologi Eropa.