penafsiran
/pə.naf.si.ran/
🇮🇩Bahasa IndonesiaLinguistikHermeneutikaSastraNetral
Ringkasan Makna
Proses, cara, atau perbuatan menafsirkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Penafsiran adalah upaya untuk menjelaskan, mengartikan, atau memberikan makna terhadap suatu teks, fenomena, simbol, atau pernyataan agar dapat dipahami sesuai dengan konteksnya. Dalam bidang hukum, agama, dan sastra, penafsiran sering kali melibatkan analisis mendalam untuk mengungkap maksud yang tersirat di balik data yang tersurat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Penafsiran hakim terhadap undang-undang tersebut sangat krusial bagi putusan akhir.”
→The judge's interpretation of the law is crucial for the final verdict.
“Terdapat perbedaan penafsiran di antara para ahli mengenai naskah kuno itu.”
→There is a difference in interpretation among experts regarding the ancient manuscript.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'tafsir' yang diserap dari bahasa Arab 'tafsīr', yang secara etimologis berarti menjelaskan atau menyingkap. Dalam tradisi intelektual, penafsiran menjadi fondasi utama dalam studi hermeneutika.