investigado
/in.bes.tiˈɣa.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumKriminalitasBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Seseorang yang sedang dalam status penyelidikan formal oleh pihak berwenang atas dugaan keterlibatan dalam suatu tindak pidana.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam sistem hukum Spanyol dan beberapa negara berbahasa Spanyol, 'investigado' adalah istilah resmi yang menggantikan istilah lama 'imputado'. Istilah ini merujuk kepada individu yang secara resmi diselidiki dalam proses pidana, di mana terdapat indikasi awal bahwa mereka mungkin terlibat dalam kejahatan, namun belum tentu berstatus sebagai terdakwa formal sampai dakwaan resmi diajukan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El empresario fue declarado investigado por presunto fraude fiscal.”
→Pengusaha tersebut dinyatakan sebagai pihak yang diselidiki atas dugaan penipuan pajak.
“Su abogado presentó un recurso para demostrar la inocencia del investigado.”
→Pengacaranya mengajukan banding untuk membuktikan ketidakbersalahan orang yang diselidiki tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah hukum Spanyol yang diperkenalkan melalui reformasi hukum pidana (Ley de Enjuiciamiento Criminal) pada tahun 2015 untuk menghindari stigma sosial negatif yang melekat pada istilah sebelumnya, yaitu 'imputado'.