irreparablemente
/irepaɾaˈblemente/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdverbiaBahasa SpanyolKeadaanNetral
Ringkasan Makna
Secara tidak dapat diperbaiki lagi; dengan cara yang kerusakannya bersifat permanen.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata keterangan (adverbia) dalam bahasa Spanyol yang diturunkan dari kata sifat 'irreparable'. Digunakan untuk menyatakan suatu tindakan, proses, atau kerusakan yang telah terjadi sedemikian rupa sehingga mustahil untuk dipulihkan, diperbaiki, atau dikembalikan ke kondisi semula.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El jarrón antiguo quedó irreparablemente roto tras caer al suelo.”
→Vas antik itu rusak tak bisa diperbaiki setelah jatuh ke lantai.
“El tiempo perdido no se recupera y avanza irreparablemente.”
→Waktu yang hilang tidak dapat dipulihkan dan terus berjalan tanpa bisa dihentikan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'irreparabilis' yang digabungkan dengan akhiran pembentuk adverbia '-mente' dalam bahasa Spanyol, menunjukkan perluasan kata dari akar kata klasik yang berkaitan dengan sesuatu yang kekal atau tidak dapat dipulihkan.