justificante
/xus.ti.fiˈkan.te/
🇪🇸Bahasa Spanyolhukumadministrasibahasa Spanyol
Ringkasan Makna
Dokumen atau bukti tertulis yang digunakan untuk membenarkan, mengesahkan, atau memberikan alasan sah atas suatu tindakan, ketidakhadiran, atau pengeluaran.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks administratif, hukum, dan keuangan di dunia berbahasa Spanyol, 'justificante' merujuk pada kuitansi, sertifikat, surat keterangan, atau bukti sah yang menunjukkan alasan yang dapat diterima atau memvalidasi suatu transaksi, ketidakhadiran kerja, maupun urusan resmi lainnya. Kata ini berasal dari partisip aktif verba 'justificar' (membenarkan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Presenta el justificante médico para tu ausencia en el trabajo.”
→Serahkan surat keterangan dokter untuk ketidakhadiranmu di tempat kerja.
“Guarda el justificante de pago para cualquier aclaración.”
→Simpan bukti pembayaran tersebut untuk klarifikasi apa pun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Latin 'iustificantem'. Istilah ini sangat umum digunakan dalam sistem birokrasi, pendidikan, dan ketenagakerjaan di Spanyol serta Amerika Latin untuk menyebut dokumen verifikasi resmi.