juzgo
/ˈxuz.ɡo/
🇪🇸Bahasa Spanyolhukumsejarahbahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Istilah historis dalam bahasa Spanyol yang merujuk pada pengadilan, lembaga peradilan, atau kitab undang-undang kuno (Fuero Juzgo).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'juzgo' berasal dari bahasa Spanyol yang merupakan bentuk konjugasi lampau atau masa kini dari kata kerja 'juzgar' (menadili), namun juga digunakan sebagai kata benda historis yang merujuk pada pengadilan atau keputusan hukum. Dalam konteks sejarah hukum Spanyol, istilah ini terkenal melalui 'Fuero Juzgo', yaitu terjemahan dan adaptasi dari kitab undang-undang Visigoth (Liber Iudiciorum) yang menjadi dasar hukum penting di Semenanjung Iberia abad pertengahan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El juez emitió su fallo en el juzgo principal de la ciudad.”
→Hakim tersebut mengeluarkan putusannya di pengadilan utama kota itu.
“El Fuero Juzgo es un texto fundamental en la historia legal de España.”
→Fuero Juzgo adalah teks fundamental dalam sejarah hukum Spanyol.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'iudicium' melalui bahasa Spanyol kuno, sangat erat kaitannya dengan tradisi hukum Iberia abad pertengahan dan sejarah kodifikasi hukum Visigoth.