kalkulierend
/kalkʊliˈʁɛnt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivPsikologiPerilakuNetral
Ringkasan Makna
Bersifat menghitung-hitung, penuh pertimbangan, atau bertindak secara dingin dan strategis demi keuntungan pribadi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini menggambarkan seseorang yang merencanakan tindakannya secara dingin, rasional, dan penuh perhitungan tanpa melibatkan banyak emosi, sering kali demi mencapai keuntungan atau tujuan tertentu dengan mengorbankan perasaan orang lain. Istilah ini sering digunakan dalam konteks perilaku sosial atau psikologis untuk menilai ketulusan seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sein kalkulierendes Verhalten machte es schwer, ihm zu vertrauen.”
→Perilakunya yang penuh perhitungan membuat orang sulit mempercayainya.
“Sie traf ihre Entscheidungen stets sehr kalkulierend.”
→Dia selalu mengambil keputusan dengan sangat penuh perhitungan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, turunan dari kata kerja 'kalkulieren' (menghitung), yang berakar dari bahasa Latin 'calculare'.