berechnend
/bəˈʁɛçnənt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivPsikologiKarakterNetral
Ringkasan Makna
Bersifat dingin, selalu memperhitungkan keuntungan pribadi, dan kurang didasari oleh ketulusan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini menggambarkan seseorang yang bertindak secara strategis dan dingin demi keuntungan pribadi atau tujuan tertentu. Tindakan atau orang yang 'berechnend' tidak tulus, melainkan selalu menimbang untung-rugi sebelum berinteraksi atau membantu orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sein freundliches Lächeln wirkte auf viele sehr berechnend.”
→Senyum ramahnya tampak sangat penuh perhitungan bagi banyak orang.
“Sie verfolgt ihre Karrierepläne auf eine kalte und berechnend Art.”
→Dia mengejar rencana kariernya dengan cara yang dingin dan penuh perhitungan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'berechnen' (menghitung). Dalam budaya berbahasa Jerman, kata ini hampir selalu berkonotasi negatif, menyiratkan kurangnya empati dan manipulasi terselubung demi kepentingan pribadi.