kehrum
/ˈkeːɐ̯.ʊm/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanDialekAdverbiaNetral
Ringkasan Makna
Istilah percakapan atau dialek bahasa Jerman yang berarti 'berbalik arah', 'berputar', atau perintah untuk memutar balik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman (khususnya ragam percakapan dan dialek regional seperti Bavaria atau Jerman Selatan), 'kehrum' merupakan bentuk gabungan ringkas dari klausa perintah 'kehr um!' (dari kata kerja 'umkehren' yang berarti berbalik). Kata ini digunakan sebagai kata keterangan (adverbia) atau petunjuk arah untuk menyatakan gerakan memutar balik 180 derajat (U-turn) atau kembali ke tempat asal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir müssen kehrum machen, die Straße ist blockiert.”
→Kita harus putar balik, jalannya terhalang.
“Er hat sich kehrum gedreht und ging wieder weg.”
→Dia berbalik arah dan berjalan pergi lagi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari verba terpisah bahasa Jerman 'umkehren' (berbalik/memutar). Bentuk singkat 'kehrum' populer digunakan dalam tutur lisan sehari-hari di wilayah berbahasa Jerman untuk menginstruksikan atau menggambarkan perubahan arah secara mendadak.