knoeien
/ˈknu.i.ən/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaKata KerjaBahasa Sehari-hari
Ringkasan Makna
Bekerja secara ceroboh, berantakan, atau melakukan kecurangan (seperti memalsukan sesuatu).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Belanda ini memiliki beberapa arti tergantung konteksnya. Pertama, dapat berarti bekerja atau melakukan sesuatu dengan cara yang ceroboh, amatir, atau berantakan (mengotori atau mengacaukan). Kedua, dalam konteks hukum atau profesional, 'knoeien' sering kali merujuk pada tindakan curang, memanipulasi, atau memalsukan dokumen, data, maupun barang bukti.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij heeft geknoeid met de administratie van het bedrijf.”
→Dia telah melakukan kecurangan pada administrasi perusahaan.
“De kinderen zaten te knoeien met verf op tafel.”
→Anak-anak itu sedang bermain-main dan mengotori meja dengan cat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jermanik dan telah lama digunakan dalam bahasa Belanda sehari-hari untuk mendeskripsikan tindakan amatir yang berantakan atau tindakan tidak jujur skala kecil hingga menengah.