prutsen
/ˈprʏtsə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaKata KerjaBahasa InformalAktivitas
Ringkasan Makna
Bekerja secara lambat atau telaten pada sesuatu yang kecil dan rumit tanpa keahlian profesional yang tinggi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Belanda ini menggambarkan aktivitas mengotak-atik, memperbaiki, atau membuat sesuatu dengan cara yang agak rumit, lambat, dan sering kali hanya sebagai hobi atau pengisi waktu luang. Istilah ini sering digunakan ketika seseorang membongkar atau merakit ulang benda-benda kecil dengan kesabaran tinggi namun tanpa hasil yang benar-benar profesional.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij zit al de hele middag aan zijn oude brommer te prutsen.”
→Dia sudah dari tadi siang mengotak-atik motor tuanya.
“Met wat prutsen kreeg ze het slot weer open.”
→Dengan sedikit usaha telaten, dia berhasil membuka kunci itu kembali.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda informal, kata ini mencerminkan budaya hobi 'do-it-yourself' atau pertukangan skala kecil di rumah yang dilakukan demi kesenangan atau mengisi waktu luang.