knokken
/ˈknɔkə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaVerbaBahasa Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Berkelahi, berjuang, atau berkerjasama secara keras dalam bahasa Belanda.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'knokken' adalah verba dalam bahasa Belanda yang secara harfiah berarti berkelahi atau bertarung dengan menggunakan kepalan tangan (baku hantam). Dalam konteks sehari-hari atau figuratif, kata ini juga sering digunakan untuk menyatakan perjuangan keras, kerja keras mati-matian, atau berusaha sangat gigih demi mencapai sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“We moeten knokken om dit project op tijd af te krijgen.”
→Kita harus berjuang keras untuk menyelesaikan proyek ini tepat waktu.
“De twee rivalen moesten het op de vuist uitknokken.”
→Kedua rival itu harus menyelesaikannya dengan berkelahi menggunakan tangan kosong.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda ragam informal/kolokial. Kata ini berakar dari onomatope atau istilah terkait gerakan tangan ('knokkels' atau buku jari), yang kemudian berkembang menjadi istilah umum untuk perkelahian fisik maupun perjuangan hidup yang gigih.