konfirmieren
/kɔnfɪʁˈmiːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaAgamaFormal
Ringkasan Makna
Meneguhkan atau mengonfirmasi, khususnya dalam konteks upacara keagamaan Protestan (konfirmasi).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki dua arti utama. Pertama, dalam arti umum, bermakna mengonfirmasi, membenarkan, atau meneguhkan sesuatu (sering kali digunakan dalam konteks administratif atau hukum, meski kata 'bestätigen' lebih umum). Kedua, dalam konteks gereja Protestan, 'konfirmieren' merujuk pada tindakan menerima seorang remaja (biasanya usia sekitar 14 tahun) sebagai anggota dewasa penuh jemaat setelah menyelesaikan katekisasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Bischof wird die Jugendlichen am Sonntag konfirmieren.”
→Uskup akan mengonfirmasi para remaja tersebut pada hari Minggu.
“Bitte konfirmieren Sie Ihre E-Mail-Adresse über den Link.”
→Silakan konfirmasikan alamat email Anda melalui tautan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'confirmare' (memperkuat, meneguhkan). Dalam tradisi budaya Jerman, 'Konfirmation' dan proses 'konfirmieren' adalah tonggak penting bagi remaja Protestan yang disertai dengan perayaan keluarga dan pemberian hadiah.