kopflos
/ˈkɔp͡floːs/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivPsychologieUmgangssprachlichNetral
Ringkasan Makna
Kehilangan akal sehat, panik, atau bertindak tanpa berpikir panjang akibat kebingungan atau ketakutan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti 'tanpa kepala' (Kopf = kepala, los = tanpa). Secara metaforis, istilah ini menggambarkan seseorang atau tindakan yang dilakukan secara gegabah, panik, kebingungan, dan tanpa pertimbangan rasional karena dilanda kepanikan atau situasi darurat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach dem plötzlichen Feueralarm rannten die Menschen kopflos aus dem Gebäude.”
→Setelah alarm kebakaran mendadak, orang-orang berlari keluar gedung tanpa kepala (panik).
“Man darf in dieser Krise nicht kopflos werden.”
→Orang tidak boleh menjadi gegabah dalam krisis ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, menggabungkan akar kata 'Kopf' (kepala) dan akhiran 'los' (tanpa). Penggunaan metaforis ini merujuk pada gagasan bahwa seseorang kehilangan 'kepala' atau kapasitas berpikir logisnya dalam situasi krisis.