kratzen
/ˈkʁat͡sn̩/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa jermankeseharianNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menggaruk, mencakar, atau menggesek.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'kratzen' adalah verba reguler bahasa Jerman yang secara harfiah berarti menggaruk (menggunakan kuku pada kulit karena gatal), mencakar (oleh hewan), atau menggores permukaan benda keras. Dalam konteks kiasan, kata ini juga dapat digunakan dalam frasa tertentu seperti 'an der Oberfläche kratzen' (menggores permukaan / baru membahas hal di permukaan saja) atau menyatakan suhu yang sangat dingin yang 'menggigit' kulit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Katze hat mich mit ihren Krallen gekratzt.”
→Kucing itu mencakar saya dengan cakar-cakarnya.
“Mein Hals kratzt, ich werde wohl krank.”
→Tenggorokan saya gatal/terasa perih, sepertinya saya akan sakit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'krazzōn', yang berkaitan erat dengan kata 'scratch' dalam bahasa Inggris melalui akar rumpun bahasa Jermanik.