kratzig
/ˈkʁat͡sɪç/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatBahasa Informal
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti gatal-gatal, kasar, atau mengiritasi kulit.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'kratzig' berasal dari kata kerja 'kratzen' (menggaruk). Dalam penggunaannya, istilah ini sering dipakai untuk menggambarkan tekstur pakaian (seperti wol murah) yang terasa kasar dan membuat kulit terasa gatal, atau untuk mendeskripsikan suara yang serak dan kasar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Dieser Pullover ist sehr kratzig und unangenehm auf der Haut.”
→Sweter ini sangat gatal dan tidak nyaman di kulit.
“Er sprach mit einer kratzigen Stimme nach der Erkältung.”
→Dia berbicara dengan suara yang serak setelah masuk angin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, diturunkan dari akar kata 'kratzen' (menggaruk) yang sudah digunakan dalam bahasa Jerman Kuno dan Pertengahan untuk menggambarkan sensasi fisik garukan atau gesekan kasar.