kuschend
/ˈkʊʃənt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanPolitikSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip present dari kata kerja 'kuschen', yang berarti patuh, tunduk, atau diam karena takut.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'kuschen' berasal dari perintah untuk anjing agar berbaring atau diam. Dalam konteks sosial dan politik, 'kuschend' digunakan untuk menggambarkan seseorang atau kelompok yang bersikap penurut, tidak berani melawan, atau tunduk pada otoritas karena rasa takut atau tekanan, sering kali dengan konotasi negatif tentang hilangnya keberanian sipil.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Bevölkerung blieb kuschend zu Hause, während die neuen Gesetze verabschiedet wurden.”
→Penduduk tetap diam dan patuh di rumah sementara undang-undang baru disahkan.
“Er wollte nicht länger kuschend vor seinem Chef stehen.”
→Dia tidak ingin lagi berdiri dengan tunduk di depan bosnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'kuschen', yang berakar dari kata serapan bahasa Prancis 'coucher' (berbaring/tidur). Istilah ini sangat umum digunakan dalam wacana politik Jerman untuk mengkritik sikap pasif masyarakat terhadap kebijakan otoriter.