leblos
/ləblos/
🇮🇩Bahasa SundaBahasa SundaKata SifatBahasa Informal
Ringkasan Makna
Masuk atau terperosok ke dalam lubang, celah, atau lumpur secara tidak sengaja.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'leblos' berasal dari bahasa Sunda yang menggambarkan suatu keadaan ketika kaki, roda kendaraan, atau benda tertentu amblas atau terperosok masuk ke dalam lubang yang dalam, tanah yang empuk, atau lumpur. Istilah ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk mendeskripsikan kecelakaan kecil akibat tidak melihat jalan atau pijakan yang rapuh.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Suku kuring leblos kana lombang waktu leumpang peuting-peuting.”
→Kaki saya terperosok ke dalam lubang saat berjalan malam-malam.
“Awas bisi leblos, jalanna loba nu bolong.”
→Awas nanti terperosok, jalannya banyak yang berlubang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata bahasa Sunda ragam akrab (loma) yang secara spesifik menggambarkan insiden fisik terperosok ke dalam rongga atau permukaan yang tidak menopang beban.