legalizado
/leɣaliˈsaðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumAdministrasiStatus
Ringkasan Makna
Bentuk partisip pasif dari kata kerja 'legalizar' yang berarti telah disahkan atau diresmikan secara hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol dan Portugis, 'legalizado' merujuk pada sesuatu (dokumen, tindakan, atau status) yang telah melalui proses legalisasi atau pemenuhan syarat hukum sehingga diakui secara sah oleh otoritas yang berwenang. Istilah ini sering digunakan dalam konteks dokumen resmi, status imigrasi, atau aktivitas yang sebelumnya dilarang namun kini telah diizinkan oleh undang-undang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El documento debe estar legalizado por el consulado.”
→Dokumen tersebut harus disahkan oleh konsulat.
“Su estatus migratorio ya está legalizado.”
→Status imigrasinya sudah dilegalkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'legalis' (menurut hukum) dengan akhiran partisip pasif '-ado'. Istilah ini merupakan istilah teknis standar dalam sistem hukum di negara-negara berbahasa Spanyol dan Portugis.