legalizarse
/le.ɣa.liˈzaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaHukumSosial
Ringkasan Makna
Menjadi dilegalkan atau disahkan secara hukum; proses memperoleh status hukum yang sah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti melegalkan diri sendiri atau menjadi sah di mata hukum. Istilah ini sering digunakan dalam konteks keimigrasian (memperoleh dokumen tinggal yang sah), pebisnisan atau perusahaan yang mendaftarkan operasinya secara resmi, maupun legalisasi substansi atau tindakan tertentu yang sebelumnya dilarang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Muchos inmigrantes buscan legalizarse para conseguir un empleo estable.”
→Banyak imigran berusaha melegalkan diri untuk mendapatkan pekerjaan yang stabil.
“La empresa tuvo que legalizarse antes de operar en el país.”
→Perusahaan tersebut harus melegalkan statusnya sebelum beroperasi di negara ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'legal' (sah/resmi) dengan akhiran sufiks pembentuk verba '-izar' dan partikel reflektif '-se'. Istilah ini sangat umum dalam diskursus sosial-politik mengenai reformasi imigrasi di negara-negara berbahasa Spanyol.