lenire
/leหniห.re/
๐๏ธBahasa LatinBahasa LatinVerbaHukumSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Latin yang berarti melunakkan, meringankan, meredakan, atau menenangkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Lenire adalah bentuk infinitif present aktif dari kata kerja Latin 'lenire' (dari akar kata 'lenis' yang berarti lembut atau ringan). Dalam konteks klasik, kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan meredakan rasa sakit, menenangkan kemarahan, atau meringankan beban. Dalam konteks hukum modern atau teologis, istilah turunannya sering digunakan berkaitan dengan keringanan hukuman, mitigasi, atau pengampunan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โTempus curat vulnera et lenire dolorem potest.โ
โWaktu menyembuhkan luka dan dapat meredakan rasa sakit.
โJudex constituit lenire poenam propter bonam voluntatem.โ
โHakim memutuskan untuk meringankan hukuman karena iktikad baik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin klasik dan abad pertengahan, banyak diserap ke dalam istilah hukum dan medis bahasa-bahasa Eropa modern, seperti 'lenient' dalam bahasa Inggris atau 'leniasi' dalam linguistik historis.