letteralmente
/let.te.ralหmen.te/
๐Bahasa IndonesiaAdverbiaBahasa ItaliaSlangHiperbola
Ringkasan Makna
Secara harfiah; kata keterangan dalam bahasa Italia yang sering digunakan secara hiperbolis untuk menekankan suatu pernyataan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis berarti 'menurut huruf' atau secara harfiah. Namun, dalam percakapan sehari-hari modern (baik dalam bahasa Italia maupun pengaruhnya dalam bahasa lain), kata ini sangat sering digunakan sebagai hiperbola atau penegas (intensifier) untuk mengekspresikan sesuatu secara kiasan, bukan benar-benar faktual.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEro cosรฌ stanco che sono letteralmente crollato sul letto.โ
โAku sangat lelah sampai-sampai aku benar-benar pingsan di atas tempat tidur.
โQuel film mi รจ letteralmente piaciuto da morire.โ
โFilm itu benar-benar sangat kuukai sampai mati.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'litteralis' (berkenaan dengan huruf). Penggunaannya yang hiperbolis mirip dengan penggunaan kata 'literally' dalam bahasa Inggris, yang sering menjadi perdebatan tata bahasa karena digunakan untuk arti yang justru berlawanan dari makna aslinya.