figurativamente
/fi.ɣu.ɾa.ti.βaˈmen.te/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdverbiaBahasa SpanyolSastraRetorikaNetral
Ringkasan Makna
Secara figuratif atau kiasan, tidak secara harfiah (dalam bahasa Spanyol).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata keterangan (adverbia) dalam bahasa Spanyol yang berarti sesuatu dipahami, ditafsirkan, atau diungkapkan dalam arti kiasan (metaforis), bukan dalam arti harfiah atau sebenarnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El proyecto estaba muerto, figurativamente hablando.”
→Proyek itu sudah mati, secara kiasan.
“Ella se sintió flotando, figurativamente, al recibir la gran noticia.”
→Dia merasa melayang, secara kiasan, saat menerima berita besar itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari kata sifat 'figurativo' (figuratif) ditambah akhiran '-mente' untuk membentuk keterangan cara.