metaforicamente
/metaforikaˈmente/
🌐Bahasa IndonesiaBahasa ItaliaAdverbiaSastra
Ringkasan Makna
Secara metaforis; dalam arti kiasan, bukan arti sebenarnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata keterangan (adverbia) dalam bahasa Italia yang berarti 'secara metaforis' atau 'secara kiasan'. Digunakan ketika seseorang menyampaikan sesuatu tidak dalam arti harfiah (literal), melainkan menggunakan perbandingan atau kiasan untuk mengilustrasikan suatu gagasan, perasaan, atau situasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Il cielo pianse metaforicamente quando lui se ne andó.”
→Langit menangis secara kiasan ketika ia pergi.
“Questa porta si è aperta metaforicamente per noi.”
→Pintu ini telah terbuka secara kiasan bagi kita.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia, dibentuk dari kata sifat 'metaforico' (metaforis) dengan akhiran pembentuk adverbia '-mente', berakar dari bahasa Latin dan Yunani kuno 'metaphora'.