ligarse
/liˈɣaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolSlangSosialHubungan
Ringkasan Makna
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti menggoda atau menjalin hubungan romantis/seksual dengan seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol sehari-hari (slang), 'ligarse' berasal dari kata 'ligar' (mengikat/menghubungkan). Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan tindakan merayu, mendekati, atau berhasil mendapatkan seseorang untuk tujuan romantis atau seksual. Penggunaannya sangat umum di Spanyol dan beberapa negara Amerika Latin.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Se ha ligado a la chica más guapa de la fiesta.”
→Dia berhasil mendapatkan gadis tercantik di pesta itu.
“No es fácil ligarse a alguien en este bar.”
→Tidak mudah untuk mendekati/menggoda seseorang di bar ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'ligar' (mengikat). Dalam konteks gaul, istilah ini berevolusi menjadi sinonim untuk 'flirting' atau 'hooking up' yang lazim digunakan dalam interaksi sosial anak muda.