litigiosamente
/li.ti.ɣjo.saˈmen.te/
🇪🇸Bahasa SpanyolhukumadverbiospanyolNetral
Ringkasan Makna
Secara litigius atau berkaitan dengan proses hukum dan sengketa di pengadilan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Adverbia dalam bahasa Spanyol yang berarti dilakukan dengan cara berperkara, sengketa, atau melibatkan proses litigasi hukum. Kata ini diturunkan dari kata sifat 'litigioso' (litigius) yang merujuk pada hal-hal yang dapat diperkarakan atau sedang menjadi objek sengketa di pengadilan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El contrato fue interpretado litigiosamente por ambas partes.”
→Kontrak tersebut ditafsirkan secara sengketa hukum oleh kedua belah pihak.
“Discutieron litigiosamente la herencia durante años.”
→Mereka memperdebatkan warisan tersebut melalui jalur sengketa pengadilan selama bertahun-tahun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Latin 'litigiosus' yang digabungkan dengan akhiran pembentuk keterangan '-mente'. Sering digunakan dalam konteks hukum perdata dan pidana di dunia berbahasa Spanyol.