macchiare
/makหkja.re/
๐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa Italia
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti menodai atau membuat bercak pada sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Macchiare adalah verba transitif yang merujuk pada tindakan meninggalkan noda atau bercak pada permukaan suatu benda (seperti pakaian atau kain). Secara kiasan, kata ini juga dapat digunakan untuk merujuk pada tindakan mencoreng reputasi atau kehormatan seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โHo paura di macchiare la camicia con il caffรจ.โ
โSaya takut menodai kemeja dengan kopi.
โNon lasciare che questo scandalo possa macchiare la tua reputazione.โ
โJangan biarkan skandal ini menodai reputasimu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia 'macchia' (noda/bercak) yang berakar dari bahasa Latin 'macula'. Penggunaannya sangat umum baik dalam konteks fisik (kebersihan) maupun metaforis (moralitas).