machacar
/ma.tʃaˈkaɾ/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbabahasa spanyolumumNetral
Ringkasan Makna
Menumbuk, menghaluskan, atau menghancurkan sesuatu dengan cara memukul atau menekan berulang kali.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menumbuk atau melumatkan bahan (seperti bawang putih atau rempah-rempah) menggunakan alat penumbuk. Secara figuratif, kata ini juga sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menyatakan tindakan mengganggu seseorang secara terus-menerus, mengkritik tajam, atau bekerja terlalu keras hingga melelahkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Debes machacar los ajos antes de agregarlos a la salsa.”
→Kamu harus menumbuk bawang putih sebelum menambahkannya ke dalam saus.
“El profesor nos machacó con tantas reglas gramaticales.”
→Guru itu terus-menerus menghujani kami dengan begitu banyak aturan tata bahasa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno, kemungkinan besar merupakan bentuk onomatope yang meniru suara atau ritme pukulan berulang.