mal estar
/mal esˈtaʁ/
🇵🇹Bahasa PortugisKesehatanPsikologiIstilah MedisBahasa PortugisNetral
Ringkasan Makna
Perasaan tidak enak badan, rasa sakit ringan, atau ketidaknyamanan fisik maupun psikologis secara umum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah dari bahasa Portugis ini mengacu pada kondisi di mana seseorang merasa tidak enak badan secara fisik (seperti pusing ringan, mual, kelelahan) atau mengalami ketidaknyamanan emosional/sosial (seperti kecemasan, ketegangan, atau suasana canggung dalam suatu situasi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Senti um mal estar logo depois do almoço e decidi descansar.”
→Saya merasakan tidak enak badan tepat setelah makan siang dan memutuskan untuk beristirahat.
“A declaração do político causou um grande mal estar entre os aliados.”
→Pernyataan politisi tersebut menimbulkan ketidaknyamanan yang besar di antara para sekutu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis (dan juga digunakan dalam variasinya di Spanyol sebagai 'malestar'), gabungan kata 'mal' (buruk) dan 'estar' (keadaan/berada) ini sangat umum digunakan baik dalam konteks medis sehari-hari maupun sosiopolitik.