maladroitement
/ma.la.dʁwa.tə.mɑ̃/
🇫🇷Bahasa PrancisAdverbiaBahasa PrancisSifatNetral
Ringkasan Makna
Secara canggung, tidak terampil, atau kurang taktis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Adverbia dalam bahasa Prancis yang menggambarkan tindakan yang dilakukan tanpa ketangkasan fisik, kecerdikan sosial, atau kehati-hatian. Kata ini sering digunakan untuk merujuk pada kesalahan dalam berinteraksi atau ketidakmampuan dalam menangani situasi yang memerlukan kehalusan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Il a maladroitement renversé son verre sur la table.”
→Dia dengan canggung menumpahkan gelasnya di atas meja.
“Elle a maladroitement abordé le sujet sensible devant tout le monde.”
→Dia dengan kurang taktis membahas topik sensitif itu di depan semua orang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis 'maladroit' (tidak terampil), yang merupakan gabungan dari 'mal' (buruk) dan 'adroit' (terampil/tangkas), ditambah akhiran pembentuk adverbia '-ment'.