malevolo
/maหlษ.vo.lo/
๐Bahasa IndonesiaKata SifatFormalKarakteristik
Ringkasan Makna
Memiliki atau menunjukkan niat jahat, kebencian, serta keinginan untuk mencelakai atau melihat orang lain menderita.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'malevolo' menggambarkan sifat, karakter, tindakan, atau tatapan yang didasari oleh iktikad buruk, dengki, dan kejahatan. Dalam penggunaan bahasa Italia (maupun variasi bentuknya dalam bahasa Latin dan Neo-Latin lain), kata ini dipakai untuk menyebut sesuatu yang secara aktif memancarkan atau bermaksud menimbulkan penderitaan atau kerugian bagi orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โUn gesto malevolo che ha causato molti problemi.โ
โSebuah tindakan jahat yang menyebabkan banyak masalah.
โIl suo sguardo malevolo mi ha messo subito a disagio.โ
โTatapan dengkinya membuat saya segera merasa tidak nyaman.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'malevolus', gabungan dari kata 'male' (secara buruk/jahat) dan 'velle' atau 'volo' (menginginkan). Istilah ini merupakan kebalikan langsung dari 'benevolus' (berniat baik) dan diserap ke dalam bahasa Italia ('malevolo'), Spanyol/Portugis ('malรฉvolo'), serta Inggris ('malevolent').