malicieusement
/ma.li.sjøz.mɑ̃/
🇫🇷Bahasa PrancisAdverbiaBahasa PrancisSastraNetral
Ringkasan Makna
Secara sengaja berniat nakal, usil, atau menyindir dengan cara yang halus dan menggelitik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata keterangan (adverb) dalam bahasa Prancis yang menggambarkan suatu tindakan, ucapan, atau senyuman yang dilakukan dengan niat kenakalan yang tidak berbahaya (mischievous), usil, atau disertai sindiran jenaka yang cerdas. Sering kali diasosiasikan dengan senyuman atau tatapan yang menyiratkan bahwa seseorang mengetahui sesuatu yang dirahasiakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Il a souri malicieusement en entendant la question.”
→Dia tersenyum usil saat mendengar pertanyaan itu.
“Elle a malicieusement glissé un commentaire sur son retard.”
→Dia dengan usil menyisipkan komentar tentang keterlambatannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis dari akar kata 'malicieux' (nakal/usil), yang mengalami pergeseran dari makna negatif kuno (dengki/jahat) menjadi makna modern yang lebih ringan, yakni kenakalan yang jenaka atau usil secara simpatik.