marciare
/marหtสaห.re/
๐Bahasa IndonesiaVerbaMusikMiliterBahasa Italia
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti berbaris atau berjalan dalam langkah yang teratur, serta digunakan sebagai istilah musik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'marciare' berasal dari bahasa Italia yang secara harfiah berarti berbaris, berjalan serempak secara teratur seperti pasukan militer, atau melangkah maju. Dalam konteks musik klasik, istilah ini sering digunakan sebagai petunjuk tempo atau gaya (misalnya alla marcia), yang berarti dimainkan dengan irama seperti derap langkah pawai atau barisan. Selain itu, dalam bahasa sehari-hari atau idiom Italia, istilah ini dapat merujuk pada mesin atau mekanisme yang berfungsi dengan baik (atau sebaliknya jika rusak).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โI soldati iniziarono a marciare verso la piazza principale.โ
โPara prajurit mulai berbaris menuju alun-alun utama.
โIl brano deve essere suonato alla marciare, con un ritmo deciso.โ
โLagu tersebut harus dimainkan seperti mars, dengan ritme yang tegas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia kuno, terkait erat dengan tradisi militer Eropa dan peristilahan musik universal yang banyak menyerap kosakata Italia sejak era Renaisans dan Barok.