marquer
/maʁ.ke/
🇫🇷Bahasa PrancisVerbaBahasa PrancisOlahragaUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Prancis yang berarti menandai, mencetak (poin/gol), atau meninggalkan kesan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'marquer' adalah verba serbaguna dalam bahasa Prancis. Dalam konteks umum, kata ini berarti menandai suatu objek, meninggalkan bekas, atau menarik perhatian (marquer les esprits). Dalam bidang olahraga seperti sepak bola atau bola basket, kata ini digunakan untuk menyatakan perbuatan mencetak gol atau poin, serta mengawal pemain lawan secara ketat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Il a réussi à marquer un superbe but pendant le match.”
→Dia berhasil mencetak gol yang luar biasa selama pertandingan.
“Ce film a su marquer les spectateurs par son originalité.”
→Film ini berhasil meninggalkan kesan mendalam bagi para penonton melalui keunikannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis kuno 'marquer', yang berkaitan dengan membubuhkan tanda atau cap pada barang dagangan, yang kemudian berkembang luas maknanya dalam berbagai bidang termasuk olahraga.