maslahat
/mas.la.hat/
🇮🇩Bahasa IndonesiaBahasa ArabHukum IslamSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang mendatangkan kebaikan, manfaat, atau faedah bagi banyak orang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Maslahat berasal dari bahasa Arab 'maslahah' yang berarti manfaat atau kepentingan. Dalam konteks hukum Islam (ushul fiqh), istilah ini merujuk pada prinsip 'maslahah mursalah', yaitu pertimbangan hukum yang didasarkan pada kemaslahatan umum untuk mencapai kebaikan dan menghindari kerusakan, terutama pada kasus yang tidak diatur secara eksplisit dalam teks suci.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Pembangunan jembatan ini akan memberikan maslahat yang besar bagi mobilitas warga desa.”
→The construction of this bridge will provide great benefit for the mobility of the villagers.
“Kebijakan tersebut diambil demi kemaslahatan umat.”
→The policy was taken for the benefit of the people.
Asal-usul & Konteks Budaya
Diserap dari bahasa Arab 'maṣlaḥah' (مصلحة). Istilah ini sangat lekat dengan tradisi pemikiran hukum Islam, di mana kemaslahatan umum (al-maṣlaḥah al-ʿāmmah) menjadi salah satu tujuan utama syariat (maqashid syariah).